There’s a certain something about the paintings of Tom Wesselmann that we can’t quite put our finger—or our lips?—on. For one thing, it gives us the uneasy feeling that somebody’s about to be gunned down in front of a fruitstand or on...